Pratar du med din fru efter sex?
Två kompisar sitter och småpratar framför tv:n medan de smuttar på en öl. – Brukar du prata med din fru efter att du har haft sex?, frågar en. – Ja, ibland ringer jag henne om det är ström på min mobil…
Puhutko vaimollesi seksin jälkeen?
Kaksi kaveria istuvat ja juttelevat television edessä siemaillen olutta. – Puhutko yleensä vaimosi kanssa seksin jälkeen?, yksi kysyy. – Kyllä, joskus soitan hänelle, jos kännykässäni on virtaa…
Snakker du med kona etter sex?
To kamerater sitter og prater foran tv’en mens de hiver innpå litt øl. – Pleier du å prate med kona etter at du har hatt sex?, spør den ene. – Joa, det hender jeg ringer henne hvis det er strøm på mobilen …
Trolös
Man måste se mycket innan ögonen hoppar ut, säger de. Nu vet jag att det är precis innan ögonen hoppar ut! Säg mig, tycker damerna att det är sexigt?
Luotettava
He sanovat, että sinun täytyy nähdä paljon, ennen kuin silmäsi ponnaavat ulos. Nyt tiedän, että se on juuri ennen kuin silmät ponnaavat ulos! Kerro minulle, pitävätkö naiset tätä seksikkäänä?
Tillidsløs
Man skal se meget, før øjnene springer ud, siger de. Nu ved jeg, at det er lige før øjnene springer ud! Sig mig, finder damerne det her sexet?
Trusteløst
Man skal se mye før øynene detter ut sies det. Nå kjenner jeg at det er like før øynene detter ut! Si meg, synes damene dette er sexy?
Kub
Vi hade aldrig trott att korna skulle få sina egna bussar! Men där ser ni vad som kan hända Vi önskar kon lycka till, och väntar på lamabussen…
Kuutio
Emme olisi koskaan uskoneet, että lehmät saavat omat bussinsa! Mutta siellä näet mitä voi tapahtua Toivotamme lehmälle onnea ja odotamme laamabussia…
terning
Vi havde aldrig troet, at køerne ville få deres egne busser! Men der ser du hvad der kan ske Vi ønsker koen held og lykke, og venter på lamabussen…
Cubus
At kuene skulle få egne busser hadde vi aldri trodd! Men der ser du hva som kan skje Vi ønsker kua lykke til, og venter på lamabussen …
Vad den har sett vet ingen!
Vi kan bara föreställa oss vad denna stackars utrustning har varit med om. För att inte tala om vad den får av det som HAR varit med om!
Mitä se on nähnyt, kukaan ei tiedä!
Voimme vain kuvitella, mitä tämä huono laite on käynyt läpi. Puhumattakaan siitä, mitä se saa siitä, mitä on käynyt läpi!
Hvad den har set, ved ingen!
Vi kan kun forestille os, hvad dette stakkels udstyr har været igennem. For ikke at tale om, hvad den modtager fra det, der HAR været igennem!
Hva det har sett, vet ingen!
Vi kan bare forestille oss hva dette stakkars utstyret har vært igjennom. For ikke å snakke hva det mottar av det som HAR vært igjennom!
Pap?
Nej, nej og igen nej! Vi er ligeglade med, om kvinder skal igennem det her. Nej, bare nej! Vi kan ikke engang sidde lige, bare tænke på smerten!
Kartong?
Nej, nej och igen nej! Vi bryr oss inte om kvinnor måste gå igenom det här. Nej, bara nej! Vi kan inte ens sitta rakt, bara tänka på smärtan!
Pahvi?
Ei, ei ja vielä kerran ei! Emme välitä, jos naiset joutuvat käymään tämän läpi. Ei vaan ei! Emme voi edes istua suorassa, ajattelemme vain kipua!
Pappografi?
Nei, nei og atter nei! Vi bryr oss ikke om kvinnfolka må gå igjennom dett her. Nei, bare nei! Vi klarer ikke å sitte rett engang, bare ved tanken på smertene!
